04 – Die Skizzenmappe

Sommaire

Fiche technique | Notes d’édition | Texte d’introduction original
Traduction française| Liste des oeuvres | Galerie

 

Notes d’édition

Die Skizzenmappe wurde als viertes Werk der Marées Gesellschaft im Frühjahr 1911 begonnen und 1918 vollendet. Die Wiedergabe des Originale, mit Ausnahme von vier Blättern, erfolgte bei André Marty, Paris, die Blätter Nr. 46 un 63 wurden hergestellt bei Albert Frisch, Berlin, die Blätter Nr. 62 und 64 bei Franz Hanfstaengl, München. Den Text druckten Imberg & Lefson, Berlin, auf der Handpresse. Als Papier der Facsimiles wurden, abgesehen von den vier Blättern, französische Originalpapiere benutzt. Leitung des Textdruckes E.R. Weiss.
Von der einmaligen Auflage von 100 numerierten Exemplaren ist dies Nr. 75.

****

Le folio d’esquisses est le quatrième ouvrage publié par la Marées Gesellschaft commencé début 1911 et finalisé en 1918. La reproduction des originaux, à l’exception de 4 images, a été faite par André Marty, Paris. Les pages 46 et 63 ont été faites par Albert Frisch, Berlin, et les pages 62 et 64 par Franz Hanfstaengl, Munich. Le text a été imprimé à la main par Imberg & Lefson, Berlin. Le papier utilisé pour les facsimilés, à l’exception des 4 pages sus-mentionnées, était du papier original français. La direction du texte a été assurée par E.R. Weiss.
De l’édition unique de 100 exemplaires numérotés, ceci est le N° 75.


Fiche technique: 
Nom die Skizzenmappe Editeur R. Piper & co, München
Année 1911-1918 Format 50×36 cm
Editions: Allemande 100 exemplaires
Auteurs Gerhart Hauptmann  Illustrations Voir liste.
Statut En collection Autres copies 6 copies connues
Notes: 

Texte d’introduction Original

VERZEICHNIS DER BLÄTTER

EDOUARD MANET
1 Stilleben 19,5x 12,0 Aquarell und Tusche. Sammlung j. Hessel, Paris
2 Studie zur Olympia (bekl.) 13,0% 20,0 Tusche. Sammlung Georges Viau, Paris
3 Studie zur Olumpia (upbebl) 280×400. Aquarell u. Tusche. Sammlg. Théodore Duret, Paris
4 Frau Manet im Garten 17,5 x 11,0 Bleistift. Sammlung Georges Viau, Paris
5 Wandernder Musikant 23,0×30,5 Schwarze u. farbige Stifte, Tusche. P. Durand-Ruel, Paris
6 Frauenkopf 31,0 x 24,0 Tusche. Sammlung Strölin, Paris
7 Bildnis der Frau de Nittis 19,0x 22,5 Tusche (Lavis). Sammlung Paul Gallimard, Paris
8 Der Wassertrinker 14,0×10,5 Tusche. Sammlung Théodore Duret, Paris
9 Gare St.-Lazare 18,5×22,5 Kolorierte Photo, Aquarell, Gouache, Tusche. P.Durand-Ruel, Paris
10 Mädchenkopf mit Hut 17,5×11,5 Tusche. Sammlung Georges Viau, Paris

BERTHE MORISOT
11 Sitzendes Mädchen 22,0×17,5 Farbige Stifte. Sammlung Georges Viau, Paris
12 Sitzende Dame 20,5X14,5 Aquarell. Sammlung J. Hessel, Paris

CLAUDE MONET
13 Karikatur 15,5×12,2 Blei und Tusche Sammlung Othon Friesz, Paris
14 Innenhafen von Fécamp 26,0X 35,5 Kohle. Sammlung des Künstlers, Giverny
15 Die Dame mit dem Sonnenschirm 30,5×23,0 Kohle. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
16 Die Mieten 16,0 x 24,0 Kohle. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
17 Die Zollbude 20,5×26,5 Kohle. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
18 Lesende Dame 19,5% 30,0 Pastell. Sammlung des Künstlers, Giverny

19 Das Meer bei Belle-Isle 23,0 x 30,0 Schwarze Kreide. Sammlung Paul Durand-Ruel. Paris
20 Kahn zwischen Klippen 20,5 x 31,5 Fettstift. Sammlung des Künstlers, Giverny

CAMILLE PISSARRO
21 Eragny 12,0×17,5 Aquarell, blaue Tinte, Kohle. Sammlung Rodolphe Pissarro, Paris
22 Landschaft von St. Thomas 22,5% 31,0 Feder, Tusche. Sammlg. Rodolphe Pissarro, Paris
23 Kniende Bäuerin 39,0x 31,0 Kohle. Sammlung Rodolphe Pissarro, Paris
24 Hohlweg bei Eragny 16,5% 24,0 Aquarell u. Bleistift. Sammlung Rodolphe Pissarro, Paris
25 Die Holzfuhr 29,5x 40,0 Kohle (in Öl getaucht). Sammlung Rodolphe Pissarro, Paris
26 Bazincourt (im Text) 16,5×22,0 Monotype. Sammlung Rodolphe Pissarro, Paris

ALFRED SISLEY
27 Ansicht von Moret 32,0x 24,5 Tusche. Sammlung Jeanne Diets-Sisley, Paris
28 Das Boot, der Hahn (im Text) 11,0×9,0 u. 5,5×11,5 Bleistift u.farb. Stifte. S.Diets-Sisley, Paris 29 Hütten am Loing 19,5×26,0 Blei und Kohle. Sammlung Jeanne Diets-Sisley, Paris
30 Seine-Ufer 15,5×19,7 Feder, Tinte. Sammlung Georges Viau, Paris
31 Die Reede von Cardiff 19,5 x 26,0 Blei und farb. Stifte. Sammlung J. Diets-Sisley, Paris

ARMAND GUILLAUMIN
32 Landschaft von Damiette 48,0x 63,0 Schwarze Kreide. Sammlung des Künstlers, Paris
33 Pfahlbrücke auf der Isle St.-Louis 21,0 x 48,0 Schwarze Kreide. Sammlg.des Künstlers, Paris

EDGAR DEGAS
34 Stehende Frau 30,5 x 23,5 Pastell und Kohle. Ehemalige Sammlung Roger Marx, Paris
35 Mädchen bei der Toilette 36,0×57,0 Pastell und Kohle. Sammlung Henraux, Paris
36 Nach dem Bade 41,0x 46,0 Pastell und Kohle. Sammlung Henraux, Paris
37 Drei Tänzerinnen 44,5×59,0 Pastell und schwarze Kreide. Sammlung J. Doucet, Paris
38 An der Barre 31,0x 23,0 Pastell und schwarze Kreide. Sammlung J. Doucet, Paris

HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC
39 Das Wäschermädchen 67,0×57,5 Tusche. Ehemalige Sammlung Roger Marx, Paris
40 Die Freundinnen 32,0×27,0 Pastell, Öl mit Benzin verdünnt. Sammlung J. Hessel, Paris

41 Das Souper 47,0×35,0 Bleistift. Sammlung Théodore Duret, Paris
42 Umschlag der „Estampe Originale » 49,5 24,5 Farbstift. Sammlung Kleinmann, Paris
43 Dirne 62,0×47,0 Ol mil Benzin verdünnt. Sammlung J. Hessel, Paris

GEORGE SEURAT
44 Dämmerung 23,0 30,0 Schwarze Kreide. Sammlung F. Fénéon, Paris
45 Die Spaziergängerin 30,0×23,0 Schwarze Kreide. Sammlung E. Druet, Paris

PAUL SIGNAC
46 Tuileriengarten 25,5×43,0 Aquarell mit Bleistift. Sammlung E. Frh. v. Bodenhausen, Berlin

AUGUSTE RENOIR
47 Bei der Toilette 48,0×32,0 Pastell und Kohle. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
48 Orangenverkäuferin 39,0×27,5 Rotel. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
49 Mädchenkopf 57,0x 43,0 Schwarze Kreide. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
50 Frau und Kind 43,0×31,5 Rötel. Sammlung Paul Durand-Ruel, Paris
51 Studie zu den „Baigneuses“ 24,0x 17,0 Bleistift. Ehemalige Sammlung Roger Marx, Paris

PAUL CÉZANNE
52 Faun 12,0x 19,5 Bleistift. Sammlung Frau Cézanne, Paris
53 Pfirsiche 21,0×27,5 Pastell mit etwas Kreide Sammlung Frau Cézanne, Paris
54 Billardspieler 11,5×20,5 Bleistift. Sammlung Frau Cézanne, Paris
55 Venus von Milo 11,5×20,5 Bleistift. Sammlung Frau Cézanne, Paris
56 Badende 11,5×18,0 Aquarell mit etwas Kreide.Sammlung Frau Cézanne, Paris

PIERRE BONNARD
57 Kind mit Hund 30,0×23,0 Schwarze Kreide. Sammlung E. Druet, Paris

EDOUARD VUILLARD
58 Russische Studentin 33,0×25,0 Pastell, schwarze Kreide. Sammlung des Künstlers, Paris
59 Am Fenster 34,0×30,0 Aquarelliertes Pastell, schwarze Kreide. Sammlung J. Hessel, Paris

VINCENT VAN GOGH
60 Holländische Bäuerin 41,0×29,5 Schwarze Kreide. Sammlung Amélie Diéterle, Paris
61 Seine-Ufer 24,0×31,0 Tinte. Sammlung J. Hessel, Paris
62 Dorfstraße 23,8 x 31,2 Kohle. Moderne Galerie Thannhauser, München
63 Die Zugbrücke 23,3×31,2 Bleistift, Kohle. Sammlung Tilla Durieux-Cassirer, Berlin

PAUL GAUGUIN
64 Idyll 32,7×36,1 Vom Künster aquarellierter Steindruck Sammlung Paul Glaser, Breslau

AUGUSTE RODIN
65 Titelblatt zu ,,Fleurs du mał » 18,5×10,5 Tusche. Sammlung Paul Gallimard, Paris
66 Der Unheilbare 18,5×12,5 Tusche mit weißer Gouache. Sammlung Paul Gallimard, Paris
67 Die Verdammten 18,5×10,5 Tusche. Sammlung Paul Gallimard, Paris
Diese drei Blätter sind Original-Nustrationen eines mit größerem Rand gedruckten Exemplares der Fleurs du mal von Baudelaire.
68 Kambodschanerin 32,0×24,5 Aquarell und Bleistift. Sammlung Otto Grautoff, Berlin
69 Mädchenkörper 29,5×19,0 Bleistift. Vom Künstler für das Werk gezeichnet
70 Die Marseillaise 32,0×25,0 Aquarell und schwarze Kreide. Sammlung Otto Grautoff, Berlin

DIE
SKIZZENMAPPE
wurde als viertes Werk der
MARÉES-GESELLSCHAFT
im Frühjahre 1911 begonnen und 1918 vollendet. Die Wiedergabe der Originale. mit Ausnahme von vier Blättern, erfolgte bei ANDRÉ MARTY, Paris; die Blätter Nr. 40 und 63 wurden hergestellt bei ALBERT FRISCH, Berlin, die Blätter Nr. 62 u. 64 bei FRANZ HANFSTAENGL, München. Den Text druckten IMBERG LEFSON, Berlin, auf der Handpresse. Als Papier der Facsimiles wurden, abgesehen von den vier Blättern, französische Originalpapiere benutzt. Leitung des Textdruckes E.R WEISS,

Von der einmaligen Auflage von 100 numerierten Exemplaren
ist dies Nr. 14


Traduction

Prochainement…


Liste des oeuvres

1 Edouard Manet – Stilleben
19.5×12, Aquarelle et Encre. Collection J. Hessel, Paris
2 Edouard Manet – Studie zur Olympia (bekl.)
13×20, Encre. Collection Georges Viau, Paris
3 Edouard Manet – Studie zur Olympia (unbekl.)
28×40, Aquarelle et Encre. Collection Théodore Duret, Paris.
4 Edouard Manet – Frau Manet im Garten
17.5×11, Crayon. Collection Georges Viau, Paris
5 Edouard Manet – Wandernder Musikant
23×30.5, Crayons noir et de couleur, Encre. P. Durand-Ruel, Paris
6 Edouard Manet – Frauenkopf
31×24, Encre. Collection Strölin, Paris.
7 Edouard Manet – Bildnis der Frau de Nittis
19×22.5, Encre (Lavis). Collection Paul Gallmiard, Paris.
8 Edouard Manet – der Wassertrinker
14×10.5, Encre. Collection Théodore Duret, Paris
9 Edouard Manet – Gare St-Lazare
18.5×22.5, Photo coloriée, aquarelle, gouache, encre. P. Durand-Ruel, Paris.
10 Edouard Manet – Mädchenkopf mit Hut
17.5×11.5, Encre. Collection Georges Viau, Paris.
 11 Berthe Morisot – Sitzendes Mädchen
22×17.5, crayon de couleur. Collection Georges Viau, Paris.
12 Berthe Morisot – Sitzende Dame
20.5×14.5, aquarelle. Collection J. Hessel, Paris.
13 Claude Monet – Karikatur
15.5×12.2, Plomb et encre. Collection Othon Friesz, Paris.
14 Claude Monet – Innenhafen von Fécamp
26×35.5, Graphite. Collection de l’artiste, Giverny
15 Claude Monet – Die Dame mit dem Sonnenschirm
30.5×23, Graphite. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
16 Claude Monet – Die mieten
16×24, Graphite. Collection Paul Durand-Ruel, Paris.
 17  Claude Monet – Die Zollbude
20.5×26.5, Graphite. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
18 Claude Monet – Lesende Dame
19.5×30, Pastel. Collection de l’artiste, Giverny.
19 Claude Monet – Das Meer bei Belle-Isle
 23×30, Craie noire. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
20 Claude Monet – Kahn zwischen Klippen
20.5×31.5, crayon gras. Collection de l’artiste, Giverny
21 Camille Pissaro – Eragny
12×17.5, Aquarelle, encre bleue, graphite. Collection Rodolphe Pissaro.
22 Camille Pissaro – Landschaft von St.Thomas
22.5×31 Encre, Plume. Collection Rodolphe Pissaro
23 Camille Pissaro – Kniende Bäuerin
39×31, graphite. Collection Rodolphe Pissaro
24 Camille Pissaro – Hohlweg bei Eragny
16.5×24 Aquarelle et crayon. Collection Rodolphe Pissaro
25 Camille Pissaro – Die Holzfuhr
29.5×40, Graphite trempé dans huile. Collection Rodolphe Pissaro
26 Camille Pissaro – Bazincourt
16.5×22, Monotype.  Collection Rodolphe Pissaro
27 Alfred Sisley – Ansicht von Moret
32×24.5, Encre. Collection Jeanne Diets-Sisley, Paris
28  Alfred Sisley – Das Boot, der Hahn
11×9 et 5.5×11.5, Crayons. Collection S. Diets-Sisley, Paris
29  Alfred Sisley – Hütten am Loing
19.5×26, Plomb et graphite. Collection Jeanne Diets-Sisley, Paris
30  Alfred Sisley – Seine-Ufer
15.5×19.7, Plume, encre. Collection Georges Viau, Paris
31  Alfred Sisley – Die Reede von Cardiff
19.5×26, Plomb et crayon de couleur. Collection J. Diets-Sisley, Paris.
32 Armand Guillaumin – Landschaft von Damiette
48×63 Crayon Conté. Collection de l’artiste, Paris.
33 Armand Guillaumin – Pfahlbrücke auf der Isle St-Louis
21×48, Crayon Conté. Collection de l’artiste, Paris.
34  Edgar Degas – Stehende Frau
30.5×23.5, Pastel et graphite. Collection Roger Marx, Paris
35 Edgar Degas -Mädchen bei der Toilette
36×57, Pastel et graphite. Collection Henraux, Paris
36 Edgar Degas – Nach dem Bade
41×46, Pastel et Graphite. Collection Henraux, Paris
37 Edgar Degas – Drei Tänzerinnen
44.5×59, Pastel et craie noire. Collection J. Doucet, Paris.
38 Edgar Degas – An der Barre
31×23, Pastel et craie noire. Collection J. Doucet, Paris.
39  Henri de Toulouse-Lautrec – Das Wäschermädchen
67×57.5 Encre. Collection Roger Marx, Paris.
40  Henri de Toulouse-Lautrec – Die Freudinnen
32×27 Pastel, huile/benzène. Collection J. Hessel, Paris.
41  Henri de Toulouse-Lautrec – Das Souper
47×35 Crayon.  Collection Théodore Duret, Paris.
42  Henri de Toulouse-Lautrec – Umschlag der « Estampe Originale »
 49.5×24.5. Crayon de couleur. Collection Kleinmann, Paris.
43  Henri de Toulouse-Lautrec – Dirne
62×47 Huile/benzène. Collection J. Hessel, Paris
44  George Seurat – Dämmerung
23×30. Craie noire. Collection F. Fénéon, Paris.
45 George Seurat – Die Spaziergängerin
30×23. Craie noire. Collection E.Druet, Paris.
46  Paul Signac – Tuileriengarten
25.5×43 Aquarelle et crayon. Collection Freiherr von Bodenhausen
47 Auguste Renoir – Bei der Toilette
48×32 Pastel et graphite. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
48 Auguste Renoir -Orangenverkäuferin
39×27.5, Ocre. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
49 Auguste Renoir – Mädchenkopf
57×43, craie noire. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
50 Auguste Renoir – Frau und Kind
43×31.5. Ocre. Collection Paul Durand-Ruel, Paris
51 Auguste Renoir – Studie zu den « Baigneuses »
24×17. Crayon. Collection Roger Marx, Paris.
52 Paul Cézanne – Faun
 12×19.5, crayon. Collection Madame Cézanne, Paris
53 Paul Cézanne – Pfirsiche
21×27.5 Pastel et craie. Collection Madame Cézanne, Paris
54 Paul Cézanne – Billardspieler
11.5×20.5 Crayon. Collection Madame Cézanne, Paris
55 Paul Cézanne – Venus von Milo
11.5×20.5 Crayon. Collection Madame Cézanne, Paris
56 Paul Cézanne – Badende
11.5×18. Aquarelle et craie. Collection Madame Cézanne, Paris
57 Pierre Bonnard – Kind mit Hund
30×23, Craie noire. Collection E. Druet, Paris.
58  Edouard Vuillard – Russische Steudentin
33×25 Pastel et craie noire. Collection de l’artiste, Paris.
59 Edouard Vuillard – Am Fenster
34×30 Aquarelle, Pastel, craie noire. Collection J. Hessel, Paris.
60  Vincent Van Gogh – Holländische Bäuerin
41×29.5 Craie noire. Collection Amélie Diéterle
61 Vincent Van Gogh – Seine-Ufer
24×31, encre. Collection J. Hessel, Paris.
62 Vincent Van Gogh – Dorfstrasse
23.8×31.2, graphite. Galerie Thannhauser, Munich
63 Vincent Van Gogh – Die Zugbrücke
23.3×31.2, Crayon, graphite. Collection Tilla Durieux-Cassirer, Berlin
64  Paul Gauguin – Idyll
32.7×36.1 Lithographie colorée à l’aquarelle (Original) Collection Paul Glaser, Breslau
65*  Auguste Rodin – Titelblatt zu Fleurs du Mal
18.5×10.5, encre. Collection Paul Gallimard, Paris.
66* Auguste Rodin – Der Unheilbare
18.5×12.5. Encre et gouache. 18.5×12.5 Collection Paul Gallimard, Paris.
67* Auguste Rodin – Die Verdammten
18.5×10.5 Encre. Collection Paul Gallimard, Paris.
68 Auguste Rodin – Kambodschanerin
32×24.5, aquarelle et crayon. Collection Otto Grautoff, Berlin
69 Auguste Rodin – Mädchenkörper
29.5×19 Crayon. Dessin original pour la Marées Gesellschaft
70 Auguste Rodin – La Marseillaise
32×25. Aquarelle et craie noire. Collection Otto Grautoff, Berlin
*Notes: Ces trois feuilles sont des illustrations originales pour les Fleurs du Mal de Baudelaire.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*